¡Vamos a Estudiar Español!

¿Quién lo mató?", una serie biográfica que investiga el impactante asesinato de Paco Stanley en México.

En 1999, México quedó en shock con el asesinato de Paco Stanley, un reconocido locutor y presentador de televisión. 

La serie "¿Quién lo mató?", creada por Alexandro Aldrete, Humberto Hinojosa Ozcariz y Rodrigo Ruiz Patterson, se sumerge en los detalles de este caso polémico que paralizó a los medios mexicanos. A través de las perspectivas de seis de sus asociados más cercanos, la serie revela un retrato complejo de la fama, la traición y la extravagancia.

Sinopsis: En 1999, México quedó en shock con el asesinato de Paco Stanley, un reconocido locutor y presentador de televisión. La serie "¿Quién lo mató?", creada por Alexandro Aldrete, Humberto Hinojosa Ozcariz y Rodrigo Ruiz Patterson, se sumerge en los detalles de este caso polémico que paralizó a los medios mexicanos.

La serie dramatiza los eventos que rodean la muerte de Stanley (interpretado por Roberto Duarte), famoso por sus declamaciones poéticas y su conexión con el Partido Revolucionario Institucional. Con un elenco que incluye a Diego Boneta y Luis Gerardo Méndez, "¿Quién lo mató?" explora la vida de Stanley, sus conexiones y las consecuencias de su popularidad.

A través de las perspectivas de seis de sus asociados más cercanos, la serie revela un retrato complejo de la fama, la traición y la extravagancia. Los detalles oscuros y las especulaciones en torno a su muerte aún intrigan a la opinión pública, llevando a los espectadores a preguntarse: ¿quién es realmente el responsable de este crimen?

• Impacto Cultural

El caso de Paco Stanley no solo conmocionó el mundo del entretenimiento, sino que también arrojó luz sobre la violencia y la corrupción que permeaban la política mexicana. "¿Quién lo mató?" ofrece una visión fascinante sobre esta intersección, haciendo que el público reflexione sobre los aspectos oscuros de la fama y la vida pública.

Si eres fanático de los dramas biográficos y los misterios no resueltos, "¿Quién lo mató?" es una serie que no puede faltar en tu lista. Prepárate para una travesía envolvente por los entresijos de la fama y la traición, mientras buscas respuestas para uno de los casos más intrigantes de la historia de México.

Descubra como a nova série da Netflix está impactando o público e aprenda a aproveitar a trama para aprimorar seu espanhol!

A saúde pública está em colapso e a equipe médica se vê em uma batalha diária não apenas para salvar pacientes, mas também para manter sua sanidade em meio ao estresse intenso.

 

Entre os personagens principais estão a Dra. Jésica Donoso (Blanca Suárez) e a Dra. Pilar Amaro (Aitana Sánchez-Gijón), que enfrentam uma situação crítica envolvendo Patricia Segura (Najwa Nimri), a presidente da Comunidade Valenciana.

Sinopse: "Respira" mergulha na rotina frenética dos médicos de um pronto-socorro, onde a linha entre a vida profissional e pessoal se torna cada vez mais tênue. A série, ambientada no Hospital Joaquín Sorolla, retrata o impacto de uma iminente greve na equipe médica e nos relacionamentos complexos que se formam entre eles. Sob pressão constante, esses profissionais de saúde devem decidir quais pilares do Juramento de Hipócrates estão dispostos a comprometer para salvar vidas, enquanto enfrentam seus próprios dramas emocionais.

• Dicas para Aprender Espanhol com "Respira"

1) Assista com Legendagem em Espanhol: Comece assistindo aos episódios com legendas em espanhol. Isso ajudará você a conectar o áudio à escrita, facilitando a compreensão e o aprendizado de novas palavras e expressões.

2) Anote Novos Vocabulários: Crie um caderno ou um documento digital para anotar palavras e frases que você não conhece. Preste atenção especial ao jargão médico e aos termos relacionados ao ambiente hospitalar, que são abundantes na série.

3) Reproduza Diálogos: Tente repetir os diálogos que você achar interessantes. Isso vai ajudar a melhorar sua pronúncia e fluência. Escolha cenas emocionais ou intensas que capturam o drama dos personagens.

4) Discuta a Série: Envolva-se com outras pessoas que também estão aprendendo espanhol. Crie um grupo de discussão ou um fórum online onde você possa falar sobre os episódios, personagens e temas da série. Isso vai enriquecer seu vocabulário e habilidades de conversação.

5) Reflexão sobre Temas: A série toca em temas profundos como ética médica, pressão no trabalho e relacionamentos pessoais. Após assistir a um episódio, escreva um resumo ou suas reflexões sobre o que viu. Isso ajudará a praticar a escrita e a estruturar suas ideias em espanhol.

6) Atividades de Vocabulário: Crie cartões de memória (flashcards) com o vocabulário novo e seus significados. Revise-os regularmente e teste-se sobre o que aprendeu.

7) Use Recursos Adicionais: Pesquise sobre a terminologia médica em espanhol e familiarize-se com o jargão específico da área da saúde. Existem muitos recursos online, como dicionários e glossários, que podem ser úteis.

"Respira" não é apenas uma série envolvente, mas também uma excelente ferramenta de aprendizado para quem deseja aprimorar seu espanhol. Ao se imergir na trama, você terá a oportunidade de aprender não só a língua, mas também um pouco sobre a ética e os desafios da profissão médica. 

Que tal começar hoje mesmo a sua jornada de aprendizado com esta emocionante minissérie? Boa sorte e ¡a disfrutar!

Ficha Técnica

• Título: Respira
• Ano: 2024
• Duração: Minissérie
• Gêneros: Drama, Médico
• Criador: Carlos Montero
• Elenco: Najwa Nimri, Aitana Sánchez-Gijón, Blanca Suárez, Manu Ríos, Borja Luna, Alfonso Bassave
• Nacionalidade: Espanha

Atualmente quando o assunto é estudar um novo idioma, ou aprimorar o que já sabemos, a internet tornou-se uma grande aliada. A Netflix é um ótimo mecanismo de estudos e aprendizagem de diversos idiomas… 

Basta usá-lo de forma correta para obter um resultado positivo durante o seu estudo. Por isso, vamos conhecer 3 séries para você estudar espanhol pela Netflix!

1 – La Casa de Las Flores (origem: México)

Esta é uma excelente série para quem deseja estudar espanhol ouvindo o sotaque mexicano, que alguns consideram como sendo um “espanhol neutro”. A série do diretor Manolo Caro, estreou na Netflix em agosto de 2018 e já possuí sua segunda temporada disponível no serviço de streaming. Com um humor negro e um tema excelente com diversos diálogos complexos (prepare o bloco de notas), torna La Casa de Las Flores uma excelente recomendação para você estudante treinar o: escuchar, hablar y escribir en español.

2 – Las Chicas del Cable (Origem: Espanha)

Las Chicas del Cable (Ou “As Telefonistas” – em português) embora a tradução ao pé da letra seja, “Meninas do Cabo”, está em sua quarta temporada. Um sucesso, está série e ótima para treinar o espanhol, porque possuí diálogos simples, úteis, ao qual, podemos extrair e incluir em nosso caderninho de vocabulário e assim aumentar a nossa fala quanto ao espanhol. A série e da Espanha, com atores próprios do país, então é excelente para ouvir a forma de pronunciação dos espanhóis.

3 – Élite (Origem: Espanha)

Outra série advinda da Espanha e “Élite” da Netflix. Mas que, diferentemente da indicação anterior, está contém atores como Danna Paola que é mexicana, Arón Piper que é da Alemanha, que possuem sotaques diferentes, se notarem a cantora/atriz Danna Paola (única mexicana do elenco) possuí um sotaque diferente dos outros atores de origem espanhola. Por isso, treine seus ouvidos e aventure-se neste suspense/drama adolescente onde ouvirá bastante gírias o que é interessante para o aumento do vocabulário.

A Netflix é um berço para o nosso aprendizado de idiomas, em nosso caso, de evolução e aprendizagem do espanhol. Por esto, use e abuse desse serviço de forma que, ajude seu estudo, em outra postagem falei sobre “Como utilizar a Netflix para Estudar Espanhol” (confiram) e nele ensino, em passo a passo, a forma adequada para extrair o melhor desse serviço de streaming que serve para lazer, mas também para estudar.

Bienvenidos a Edén é uma série espanhola da Netflix que conta com atriz/cantora Belinda no elenco principal. 

Com uma atmosfera que encanta aos fãs de outras séries como Elite, La Casa de Papel e outras produções do gênero espanhol.

Em Bienvenidos a Edén (Bem-vindo a Eden) temos um grupo de jovens populares nas redes sociais que recebem uma mensagem: Você está feliz? A partir desta pergunta eles são convidados por uma marca de bebida para comparecer a uma festa exclusiva em uma ilha remota, longe de tudo e de todos. O que se inicia como uma animada jornada ao paraíso, se torna rapidamente em um pesadelo quando eles percebem que talvez aquele lugar não seja realmente o que parecia ser.

Com uma primeira temporada promissora, Bienvenidos a Edén é uma ótima série espanhola para maratona. Com uma mescla de atores e sotaques, a série consegue captar ao telespectador desde primeiro episódio. A linguagem mais jovial da série ajuda no quesito vocabulário, pois há na série o uso de gírias que possibilitam a você acrescentar ao seu vocabulário e consequentemente aprender palavras novas.

A série tem as suas “falhas” de desenvolvimento, porém nada que atrapalhe a você estudante utilizá-la para aprender palavras novas e acrescentá-la ao seu dia a dia. Pois a história é interessante e as atuações também surpreende, principalmente o da cantora/atriz Belinda que não atuava em uma produção para a televisão/serviço de streaming há doze anos. Marcando portanto, o seu retorna nesta produção espanhola.

E caso goste da série, fique tranquilo(a), pois Bienvenidos a Edén foi renovado para uma segunda temporada e inclusive já está sendo gravada na Espanha.

O caminho para a fluência e uma caminhada longa, porém recompensadora quando alcançamos nossos objetivos. E nada como utilizar todos os recursos que a internet pode nos oferece e o YouTube e está plataforma.

Nele você encontra todos os tipos de conteúdos, mas para você estudante o tema principal e o Espanhol. Por isso, a nossa dica de espanhol desta semana e a animação TEO.

Baseado em um livro, a animação TEO pode ser encontrado no canal do YouTube em curtos episódios com situações cotidianas da vida de um menino e seus amigos. O dibujo animado (desenho animado – em português) é uma excelente dica para estudar através de vídeos. Afinal, pegar uma série extensa para estudar é em muito cansativo, por isso iniciar estudando através de curtos vídeos a língua espanhola, torna o aprendizado mas ágil e eficaz, pois não cansará sua mente e conseguirá concluir o desenho em menos horas do que seria se pegasse uma série. Embora estudar através de série e filmes e uma excelente opção (sempre)!

Sinopsis: Teo es un niño muy simpático y curioso con el que los más pequeños aprenden divirtiéndose con todas las aventuras que él vive en el tren, en el museo, en la escuela, en el parque… Los niños se sienten identificados con sus hazañas diarias y a la vez aprenden valores que ayudan a su educación. Algunos de los personajes que aparecen en las historias de Teo son su madre Rita, su padre Pepe, los abuelos Teo y Cleta, su hermana Cleta, su hermano pequeño Pablo, su perrito Puck y otros familiares como Rosa, Luis, Clara y Pedro. Como todo niño, también tiene a sus amigos, y de todos ellos destacan Susana y Tina, dos niñas extranjeras que van al mismo colegio de Teo y que le enseñan tradiciones y costumbres de sus países.

Abra a mente para outras formas de aprendizado, os desenhos animados podem ser um excelente aliado para o aprendizado de qualquer estudante Os dibujos em espanhol é uma ferramenta perfeita para lhe ajudar a alcançar a fluência. Por isso, dê uma chance para TEO e verás que em cada novo episódio estará aprendendo palavras novas através dos diálogos curtos, mas efetivos que vai lhe ajudar a evoluir em seus estudos.

Utilizar seriados para o aprendizado da língua espanhola, tem sido uma forma prática e acessível para a maioria dos estudantes que preferem aprender, enquanto assistem a sua série favorita

Pensando nisso, o ¡Vamos a Estudiar Español! separou três seriados fáceis para você que esta iniciando os seus estudos, porém não sabe por qual série começa. Então confira abaixo as dicas e espero que aproveitem as séries, a maioria vocês encontram disponível na Netflix.

Soy Luna (Sou Luna, em português)
Ano: 2014 | Origem: Argentina

Sinopsis: Luna Valente (Karol Sevilla), es una estudiante adolescente mexicana quien lleva una vida tranquila y feliz patinando en sus tiempos libres a orillas del mar de su querida ciudad, mientras escucha las canciones que le compone su mejor amigo Simón (Michael Ronda). De pronto, su vida da un giro inesperado cuando sus padres reciben una propuesta de trabajo imposible de rechazar, por lo que aceptan y se mudan a Argentina.

Se você gosta do acento argentino, provavelmente vai gostar de “Soy Luna” uma telenovela (ou série) que estreou em março de 2014 pelo Disney Channel América latina e atualmente vocês encontram disponível na grade da Netflix. A série possui 3 temporadas. Os diálogos são simples e a pronúncia clara, a forma de falar dos atores não é rápida… Visto que, os argentinos costumam falar muito rápido e com um chiado na pronúncia. Para mim, é um dos sotaques mas bonitos, depois do acento (ou não acento) mexicano. No entanto, em Soy Luna você consegue compreender os diálogos e a série e legal.

Heidi, bienvenida a casa (Heidi, Bem-Vinda à Casa)
Ano: 2017| Origem: Argentina

Sinopsis: La nueva historia de Heidi, se centra en una chica llena de encanto que vive en la montaña junto a su abuelo, su mejor amigo y sus animales hasta que llega su tía Dete para llevarla a vivir a la ciudad con el objetivo de hacer sonreír a Clara Sesemann, una chica triste que ha perdido la sonrisa desde que su madre se fue de la mansión, y por ese mismo motivo Clara ya no sale de casa.

E vamos com mais uma produção argentina de 2017, transmitida pela Nickelodeon América Latina que possui 2 temporada, Heidi, bienvenida a casa é uma produção que também encontra-se disponível na netflix. A série possui uma narrativa simples, divertida e que proporciona diálogos básicos do cotidiano, além de diversas situações familiares, amores e mais!

Go! Vive a Tu Manera (Go! Viva do seu Jeito)
Ano: 2019 | Origem: Argentina

Sinopsis: Mía Cáceres (Pilar Pascual), uma menina talentosa e destemida que vive com sua madrinha adotiva, recebe uma bolsa para estudar dança na prestigiada Saint Mary’s Academy, uma escola reconhecida pelo departamento de artes cênicas e seus estudantes de elite.

Go! Vive a Tu Manera é uma série que remete um pouco a “Violetta” ótima série também para aprender e estudar espanhol. Porém, Go! Vive a Tu Manera traz uma enlace diferente da série protagonizada por TINI. Esta produção da Netflix proporciona um aprendizado de vocabulário que envolve a música, dança e muito mais! Atualmente Go! possui 2 temporadas, sendo uma ótima série para o público juvenil que esteja estudando espanhol e deseja conhecer uma série com diálogos simples e de fácil compreensão.

Estudar assistindo aquela série favorita, é maravilhoso. 

Quem não gosta de estudar, enquanto assiste “Oscuro Deseo", por exemplo? Mas estudar e assistir séries por lazer são duas coisas completamente diferentes. 

E pensando nisso, o ¡Vamos a Estudiar Español! traz a forma “correta” de estudar espanhol com séries. Descubra como abaixo

1 – Escolha sua série favorita

Está primeira dica é extremamente importante e faz toda a diferença… Porque? Se você escolhe uma série que não gosta com um tema que não lhe agrada, você provavelmente não conseguirá prestar a devida atenção e logo se cansará e assim não vai absorver o necessário que aquela série pode lhe oferecer. Então escolha aquela sua série favorita é vamos estudar! E na hora de assistir não esqueça de… Veja abaixo:

2 – Assista com ÁUDIO original é legenda em espanhol

Série favorita escolhida, agora e a hora de assistir é estudar… Mas nada de colocar a série dublada com legenda em espanhol, ou simplesmente pôr dublada e sem legenda. Se você deseja acostumar-se com a língua e preciso cercar-se dele, inclusive na hora de assistir sua série favorita. Afinal se quer estudar através de séries é preciso pegar um episódio (mesmo que, já tenha assistido antes dublada) coloque o áudio desta vez em espanhol e COM legenda em espanhol também. Se você estiver no nível básico (A1/A2) e não sente-se seguro para pôr a legenda em espanhol, coloque em português. Mas o áudio precisa ser original, ou seja, sem dublagem viu!

3 – Não pause a série para traduções!

Enquanto estiver assistindo à série, tenha um caderninho/bloco de anotações (lembra da nossa dica do caderno de vocabulários e palavras novas?) pegue ele e o coloque próximo de você, ou mesmo utilize o bloco de notas do celular se for ele quem estiver mais perto. Caso ouça aquela palavra que nunca ouviu antes, que não conhece ou que simplesmente não entendeu, anote e só depois busque no dicionário (Online ou físico) o significado. Nada de traduções, afinal significado é diferente de tradução.

Essas foram algumas dicas de como estudar ou aprender espanhol através de séries. Uma última dica e: Escolha seriados fáceis, como assim fácil? Sim, afinal iniciar com série que cuja linguagem seja muito rebuscada ou difícil pode tornar o momento ao invés de prazeroso, chato. Então escolha uma série ideal para o seu nível de conhecimento, se você estiver iniciando os estudos da língua espanhola, não é eficiente estudar assistindo a uma série com vocabulários difíceis. Veja nesta postagem algumas indicações de séries para começar a estudar espanhol através de seriados

Valeria é uma série baseada na obra “Los Zapatos de Valeria” da autora Elísabet Benavent. É estrelado por Diana Gómez, Silma López, Paula Malia, Teresa Riott, Maxi Iglesias e Ibrahim Al Shami. A nova produção da netflix lationamérica traz um grupo de amigas em ações cotidianas como encontros, trabalho, vida social e mais! 


Podendo proporcionar para você aluno(a) da língua espanhola um aumento do vocabulário, visto que, a série dirigida por María López Castaño traz momentos do dia a dia, situações cotidianas que para nós estudantes (me incluo, claro) nos permite aprender palavras essenciais para lidar com situações básicas do dia, caso precisemos! Além da trama ser muito interessante, é claro.


Ingobernable (2017) / Origem: México





Com Fernanda Del Castillo, mas conhecida no Brasil pela telenovela “A mentira” exibida pelo SBT. Nesta produção da Netflix de 2017, Castillo vive a primeira dama Verónica Velasco, que descobre-se em uma rede de intrigas em uma trama que envolve política, ação e mais! Ou seja, Ingobernable é uma produção que cuja trama pode lhe proporcionar um acréscimo de vocabulário diferente, com falas mais expressivas e diálogos que envolvem um aprendizado de palavras novas diferente da primeira indicação.


Oscuro Deseo (2020) / Origem: México