¡Vamos a Estudiar Español!

Graças a semelhança do espanhol com a língua portuguesa que possuímos a facilidade de aprender o idioma. 

As regras de Eufonia na língua espanhola servem para evitar "La Cacofonía" e a ajudar na pronunciação de algumas palavras.

Existem 3 regras básicas da Eufonia no espanhol, veja abaixo:

Em espanhol o uso da "Apócope" é muito comum. Mas quando devo ou como uso esse fenômeno? Veja abaixo:

As Vozes verbais (Las voces del verbo) em espanhol encontra-se em: Pasiva y Activa. 

Sendo a voz do verbo que vai indicar se o sujeito pratica a ação (voz ativa) ou se ele está recebendo a ação (voz passiva). Vejamos alguns exemplos abaixo:

A voz ativa indica que o sujeito gramatical coincide com o agente da ação expressada pelo verbo, ação que é realizada sobre um objeto, por ejemplo: María leyó un libro.

Na voz passiva o sujeito não realiza a ação, senão que a recebe ou padece, o sujeito coincide com um objeto. O agente pode estar identificado ou não: El libro fue leído por María. O verbo na língua espanhola tem recebido as formas próprias da voz passiva latina, para a expressão se utiliza: Verbo “ser” + particípio. Veja abaixo:

Se alquila una habitación (Quarto para alugar)
Una habitación es alquilada (Um quarto é alugado)

Se envió una carta (Envio uma carta)
Una carta fue enviada (Uma carta foi enviada)

Uma observação importante acerca da formação da voz passiva, ela e formada com o verbo auxiliar SER e o particípio do verbo que é conjugado. O sujeito da oração ativa se torna um agente, seguido da preposição POR. O complemento direto da sentença ativo torna-se sujeito passivo. Veja o exemplo:

Mais atenção!

Salimos muy temprano para el viaje (Partimos muito cedo para a viagem) / Ando por la calle Florida todas las tardes (Eu ando pela rua Florida todas as tardes). Observe que em nenhuma das frases acima é possível formar voz passiva, pois os verbos destacados são intransitivos.

Se espera el médico. (pasiva refleja)
(Espera-se o médico.)

El médico es esperado. (pasiva con el verbo SER)
(O médico é esperado.)

Veja abaixo algumas formas de “Pasiva impersonal” do espanhol. A voz pasiva impersonal não admite a construção em passiva com SER e aceita preposição ou advérbio. Não possui um sujeito gramatical, nem explícito, nem implícito e acompanha sempre um verbo na 3ª pessoa do singular. Forma-se com se + verbo transitivo + sujeito paciente indeterminado/coletivo.

Se alquilan pisos amplios.
(Alugam-se apartamentos amplos.)

 Hola joven estudiante de la lengua española. Hoje a dica de espanhol e trazendo “3 Sites para Estudar Espanhol em Casa“. Afinal estudar espanhol tornou-se cada vez mais fácil com a era digital. 

E nada como descobrir sites novos para ampliar seus conhecimentos ou para rever informações já conhecidas, mas esquecidas em algum momento durante o percurso rumo a fluência.

Então vamos as dicas de sites para estudar espanhol em casa? A primeira indicação é um site que lembra o aplicativo “Drops” (confira a dica de Aplicativos), pois trata-se de associação de imagens. Ou seja, você vê a palavra e clica na imagem referente. Saiba abaixo:

1. Ba Ba Dum

Este site é semelhante ao aplicativo “Drops” que encontra-se somente na versão android ou IOs. Infelizmente não contém como o Duolingo uma versão para desktop. Já o Ba Ba Dum possui essa semelhança e encontra-se apenas na versão para desktop, não tendo uma versão para Smartphone. Este e um site básico que não proporciona um amplo conhecimento, mas que ajuda muito no aprendizado da língua espanhola. E um segundo ponto positivo e que se você estuda inglês, francês ou italiano, por exemplo, o Ba Ba Dum possibilita que o usuário jogue em diversos idiomas e assim aprenda jogando.

Acesse aqui

2. OddCast text-to-Speech

Nossa segunda dica e um site diferente do anterior. Trata-se de uma plataforma onde você escreve, escolhe o sotaque e o personagem que deseja ouvir falando e aparência. Com isto, você treina o “oír” e o “escribir“, pois precisará escrever o que deseja que o personagem diga. Por exemplo: Hola, soy María y tengo 28 anõs. Vivo con mis padres e mis hermanos en Buenos Aires. Soy profesora y me encanta o que yo hago. (Traducción: Olá, sou Maria e tenho 28 anos. Eu moro com meus pais e meus irmãos em Buenos Aires. Sou professora e amo o que faço).

Assim que você insere a frase, ele repete de acordo com a sua escolha de personagem e sotaque. E interessante para o aprendizado e principalmente porque obriga ao estudante escrever o que deseja ouvir. Quase um Google tradutor, porém você escolhe o sotaque e a voz.

Confira o Site Aqui.

3. Clozemaster (Acesse aqui)

O último site para estudar espanhol em casa é um dos favoritos do ¡Vamos a Estudiar Español! por que é parecido com o primeiro, assemelha-se com o segundo, porém é diferente de ambos. Creio que este ajude mais durante o estudo, do que, os anteriores. Embora ambos os primeiros também são excelentes sites para estudar espanhol de formas diferentes desta última dica. O site encontra-se em inglês, porém o idioma você escolhe, há diversos idiomas para além do espanhol, mas no nosso caso, vamos estudar espanhol.

O site apresentará uma frase, por exemplo: “En esta ciudad, es muy _______ coger un taxi”. Com um espaço em branco para você preencher, lhe dando as opções possíveis para a respostas. 1. Complicado / 2. Comía / 3. Completamente / 4. turco. Então você escolhe a opção correta e vai somando pontos ou erros a medida em que for respondendo as questões.

OBS: a resposta correta é Complicado!

O texto é especifico para estudantes de nível A2, mas serve para todos os níveis. Leia o texto completo abaixo e o vocabulário extraído desta leitura para você guarda e memorizar!

Un día en la montaña

Dificuldade: Nível básico
Nível: A2

A Javier le gusta mucho la montaña. Todos los fines de semana sale de la ciudad y pasa un día en la montaña. Normalmente va solo. Le gusta caminar y pensar. Allí se siente tranquilo.

El sábado pasado Javier fue a la montaña. Una montaña con muchos árboles y un río. Salió de casa muy pronto, a las siete de la mañana. Fue en autobús y llegó allí a las ocho y media.

Primero, desayunó un sándwich de jamón y queso. Después, caminó durante tres horas y llegó a la cima de la montaña. Hizo muchas fotos… ¡Qué bonito! Allí descansó unos minutos, y después continuó. A la una llegó al río. Allí vio muchos árboles y flores. Se sentó al lado del río para comer. Cuando terminó, caminó dos horas más. Llegó a la parada del autobús y vio a una chica… ¡su amiga Cristina! ¡Qué sorpresa!

Cristina y Javier cogieron el autobús para volver a la ciudad. Llamaron por teléfono a su amigo Sebastián y, por la noche, los tres cenaron en su casa. Fue un día increíble para Javier. Le gustó mucho ir a la montaña, pero le gustó más estar con sus amigos. A veces los planes cambian y terminan mucho mejor.

Vejamos algumas palavras extraídas do texto acima para adiciona ao seu caderno/bloco de notas de Vocabulário da língua espanhola. Observe que, não colocaremos a tradução, justamente para que após a leitura você procura as palavras que dentro do texto não compreendeu ou não conhecia a tradução. Pode utilizar o Google tradutor ou o dicionário da RAE (Real Academia Espanhola).

Sentirse – (Él) se siente
El árbol
El sándwich de jamón y queso
La cima
La parada del autobús
La sorpresa

 E possível aprender espanhol de forma: descontraída, diverte e descomplicada? A resposta é sim. Confira a nossa “Dica de Espanhol” desta semana abaixo e descubra como aprender Espanhol… Assistindo anime!

Animecast é um aplicativo disponível apenas para Android (Confira na Play Store) que traz um grande catalogo de animações japonesas em: Espanhol! Isto mesmo, você que ama anime e ao mesmo tempo gostaria de imergir mais na língua espanhola o aplicativo Animecast vai lhe proporcionar essa imersão. Afinal, cercar-se do idioma tornou-se cada vez mais fácil, devido a tecnologia e principalmente aos aplicativos (confira aqui 5 Aplicativos para Estudar Espanhol) de celular.

O Animecast é um aplicativo que conta com ótimos animes, grandes clássicos como: Sakura Card Captor, inclusive o Ova de Sakura, Sailor Moon, assim como animes mas recentemente como: Orange, Shingeki no Kyojin (Ataque de Titãs). Este aplicativo contém 114 animes em seu catalogo, ou seja, são muitas opções para você ouvir suas animações favoritas em espanhol. Uma dica para conseguir encontrar animes fora deste aplicativo e o YouTube. Basta você colocar o nome do anime, exemplo: Vampire Knight sub-español, vocês encontrarão no YouTube o áudio original, porém com legenda em espanhol. Veja o exemplo em vídeo abaixo:

Uma observação importante: No Animecast o áudio é em espanhol, porém sem legenda. Então se você ainda não se sente seguro para assistir sem legenda em português, guarde esta indicação para quando você estiver num nível de compreensão auditiva mais avançada da língua espanhola. Uma segunda observação e que este post não é PUBLICIDADE. Não temos qualquer parceria com o aplicativo Animecast. Esta postagens e uma indicação da nossa série “Dica de Espanhol” para você que deseja aprender espanhol de forma fácil e divertida com o que você gosta! Seja com música, filmes, série ou animes.

 Vejamos como descrever uma pessoa (persona) em espanhol. Vamos aprender aspectos físicos e o caráter de uma pessoa abaixo:

Para descrever os cabelos:
Tiene el pelo largo / corto (Tem o cabelo comprido / curto)

Tiene el pelo rizado / liso / ondulado (Tem o cabelo cacheado / liso / ondulado)

Lleva una coleta (Usa rabo-de-cavalo)
Una trenza (Uma trancça)
Un moño (Um coque)
El flequillo (Franja)
Media melena (Cabelos de comprimento médio)
La melena larga (Cabelos muito compridos)
El pelo recogido (O cabelo preso)
El pelo suelto (O cabelo solto)

Tiene el pelo de punta / a cepillo (Tem os cabelos espetados) / Tiene el pelo rubio. / Es rubio (a) (Tem cabelos escuros / É moreno) / Tiene el pelo castaño / Es castaño (a) (Tem cabelos castanhos / É castanho)

Tiene el pelo cano (tem os cabelos branco)
Es pelirrojo(a) (tem os cabelos vermelhos)
Tiene mucho pelo / poco pelo / es calvo
Tem muito cabelo / pouco cabelo / é calvo

Para descrever os olhos:

Tiene lo ojos grandes / pequeños / saltones / hundidos (Tem os olhos grandes / pequenos / esbugalhados / fundos).

Tiene los ojos verdes / marrones / azules / negros / grises (Tem os olhos verdes / castanhos / azuis / pretos / acinzentados)

Para descrever o nariz:

Tiene la nariz aguileña / respingona / chata (Tem o nariz aquilino / arrebitado / achatado)

Para descrever outros aspectos do rosto:

Tiene pecas (tem sardas)
Tiene (muchos) lunares | tem (muitas) pintas

Para descrever o corpo:

Es alto (a) | É alto (a)
Es bajo | É baixo (a)
No es ni alto ni bajo | Não é nem alto nem baixo
Es gordo (a) | É gordo (a)
Es delgado (a) | É magro (a)

Para caracterizar uma pessoa, em geral:

Es muy guapo (a) | É muito bonita (a) / É lindo (a)
Es muy bonita. (Usado apenas para as mulheres) | É muito bonita / É linda
Es muy/un poco feo | É muito / um pouco feio

Para descrever a personalidade:
Es simpático / antipático | É simpático / antipático
Es amable | É gentil
Es sociable | É sociável
Es agradable | É agradável
Es una persona divertida / aburrida | É uma pessoa divertida/chata

 Hola, todos! Hoje o Dica de Espanhol traz 5 Tips (Dicas) para ajudar você no aprendizado do Espanhol! ¿Vamos a estudiar? 

Manter uma rotina de estudos é extremamente importante, seja no aprendizado de um novo idioma, ou para a vida universitária / escolar. Por isso, a minha primeira dica é:

Crie uma Rotina de Estudos
Fixa uma rotina de estudos, crie o hábito de estudar todos os dias, reserve algum momento do seu dia para estudar, sendo algo que deve fazer todos os dias, para que você acostume-se a ter aquele hábito diariamente de que: Preciso estudar!

Imersão do Idioma
Troque o idioma do seu celular, televisão etc… Ouça músicas no idioma que você está estudando, assista séries (sem legenda em português), ouça Podcasts, leia notícias em espanhol. Afinal, por mais que, você não esteja vivendo no país que fale o idioma ao qual você está estudando, há vários formas de cerca-se da língua que você está aprendendo. Encontre sua forma de imersão!

Aprenda 5 palavras novas ao dia
Busque aprende durante o seu estudo (voltamos novamente ao hábito) palavras novas. Por exemplo: estou me maquiando é, pego a esponja de maquiagem, como seria essa palavra no idioma que estou estudando? Em espanhol é Esponjita. Ou pego o corretivo, como é em espanhol?. Ou seja, use o que você tenha em sua casa para aprender palavras novas e assim escreva frases ou as utilize quando hablar en español con otras personas, vale?

Pare de Traduzir
Este quarto tips se encaixa perfeitamente no anterior, afinal quando aprendemos uma nova língua, paramos de traduzi-las em nossa mente e passamos a pensar no idioma que agora falamos. E durante o aprendizado é extremamente importante que, você pare de traduzir e busque associar o objeto a como ele é escrito e falado no idioma que você está aprendendo. E use o Google tradutor… Com moderação, viu!

Escreva um diário
E por último, o tips de número cinco é uma dica que considero valiosíssima para quem está aprendendo (como eu) um novo idioma crie um diário, escreva, ainda que não saiba muito, o que entra no Tips três de buscar palavras novas todos os dias, e ponha elas escritas em um caderno virtual, ou físico. Escreva para treinar o escribir en español, e depois indico que leia em voz alta o que você escreveu, assim prática ambos o: escribir y hablar!

Espero que essas dicas de espanhol possa servir para você, independente do idioma que esteja estudando, creio que esses tips podem servir para você manter-se focado e dentro do seu objetivo para o aprendizado de uma nova língua e creio que o Tips extra é justamente: Objetivo.

Ter um é muito importante para que você consiga manter-se focado e dentro do que deseja alcançar, no meu caso, é a fluidez do idioma e também por que possuo um objetivo maior e por isso meu foco e preciso e mantenho recorrente, porque minha meta é importante e algo que desejo muito, então logo o converto em força de vontade e objetivo para tornar o básico no avançado e sei que chegaremos lá!