Atualmente quando o assunto é estudar um novo idioma, ou aprimorar o que já sabemos, a internet tornou-se uma grande aliada. ANetflixé um ótimo mecanismo de estudos e aprendizagem de diversos idiomas…
Basta usá-lo de forma correta para obter um resultado positivo durante o seu estudo. Por isso, vamos conhecer 3 séries para você estudar espanhol pelaNetflix!
1 – La Casa de Las Flores (origem: México)
Esta é uma excelente série para quem deseja estudar espanhol ouvindo o sotaque mexicano, que alguns consideram como sendo um “espanhol neutro”. A série do diretor Manolo Caro, estreou na Netflix em agosto de 2018 e já possuí sua segunda temporada disponível no serviço de streaming. Com um humor negro e um tema excelente com diversos diálogos complexos (prepare o bloco de notas), torna La Casa de Las Flores uma excelente recomendação para você estudante treinar o: escuchar, hablar y escribir en español.
2 – Las Chicas del Cable (Origem: Espanha)
Las Chicas del Cable /Divulgação Netflix
Las Chicas del Cable (Ou “As Telefonistas” – em português) embora a tradução ao pé da letra seja, “Meninas do Cabo”, está em sua quarta temporada. Um sucesso, está série e ótima para treinar o espanhol, porque possuí diálogos simples, úteis, ao qual, podemos extrair e incluir em nosso caderninho de vocabulário e assim aumentar a nossa fala quanto ao espanhol. A série e da Espanha, com atores próprios do país, então é excelente para ouvir a forma de pronunciação dos espanhóis.
3 – Élite (Origem: Espanha)
Élite / Divulgação Netflix
Outra série advinda da Espanha e “Élite” da Netflix. Mas que, diferentemente da indicação anterior, está contém atores como Danna Paola que é mexicana, Arón Piper que é da Alemanha, que possuem sotaques diferentes, se notarem a cantora/atriz Danna Paola (única mexicana do elenco) possuí um sotaque diferente dos outros atores de origem espanhola. Por isso, treine seus ouvidos e aventure-se neste suspense/drama adolescente onde ouvirá bastante gírias o que é interessante para o aumento do vocabulário.
A Netflix é um berço para o nosso aprendizado de idiomas, em nosso caso, de evolução e aprendizagem do espanhol. Por esto, use e abuse desse serviço de forma que, ajude seu estudo, em outra postagem falei sobre “Como utilizar a Netflix para Estudar Espanhol” (confiram) e nele ensino, em passo a passo, a forma adequada para extrair o melhor desse serviço de streaming que serve para lazer, mas também para estudar.
Hoy nos vamos a centrar en los marcadores temporales (os marcadores temporais) são palavras que determinam o tempo em que se realiza a ação.
Os marcadores temporais são palavras que determinam o tempo do nosso discurso. Ou seja, los marcadores temporales, são expressões que usamos diariamente para definir o tempo em que realizamos ações, seja no presente, passado ou futuro. No dia a dia não percebemos que estamos utilizando esses marcadores, porém eles estão presente constantemente em nossa comunicação, seja ela enquanto falamos ou escrevendo.
Alguns marcadores temporales são muito fáceis de identificar, outro nem tanto, porém se constroem dentro de um contexto muito característico da língua em questão, por isso as vezes nos custa identificá-los.
Vejamos algumas palavras empregadas de acordo com o tempo do discurso. Essas palavras são advérbios de tempo que, dentro da oração, converte-se em marcadores ou referentes de tempo.
En presente – En esse momento no consigo salir a paseo. / Ahora no puedo hablar, estoy ocupada
En pasado – Ayer fue el cumpleaños de Paula. / La semana pasada estuve muy ocupada, por eso no te llamé.
En futuro – Dentro de unos días viajo a Cuba. / En la próxima semana tendré un exámen muy importante.
Vamos aprender um pouco mais de vocabulário aprendendo as estações do ano em Espanhol?
A palavra estação vem do latim statio, composto de status, "imóvel", e -tio, '-tion'; este termo em sua etimologia vem do latim "statio" ou "statiōnis" e com ele dá "stazione" em italiano.
El verano es la estación más calurosa del año. Es la temporada de vacaciones y también tiempo de cosechas. En esa estación maduran gran parte de los frutos.
En el otoño, la temperatura empieza a bajar. Las hojas de los árboles se machitan y caen al suelo. Soplan algunos vientos fríos.
El invierno es la temporada más fría del año. En algunos lugares, hay mucha nieve y heladas. Los días son más cortos y las noches más largas.
La primavera es, para muchos la más hermosa de las estaciones: la temporada es agradable, hay muchas flores en los árboles y los pájaros vuelan alegremente por los campos.
Definição e regras para uso dessa estrutura linguística
A apócope é um fenômeno presente na estrutura da língua espanhola.
Se você já possui algum grau de leitura no idioma, com certeza já se deparou com algumas palavras que em certos contextos perdem a sílaba ou letra final sem que isso represente uma mudança de sentido.
Esse é o fenômeno que a gramática espanhola nomeia de apócope.
Em geral, a apócope acontece quando os adjetivos em espanhol antecedem um substantivo. Ainda que mais frequente quando a palavra que o sucede é masculina, essa perda da última sílaba ou vogal também pode acontecer em adjetivos colocados diante de substantivos femininos. Com a perda das letras, o som final da palavra também deve ser suprimido. Logo, a apócope provoca alteração na escrita e pronuncia das palavras apocopadas.
Para melhor compreensão da definição e aplicação da apócope na situação mencionada, vejamos alguns exemplos de adjetivos em suas versões integral e apocopadas aplicados em frases.
Recebo una gran cantidad de trabajo.
Recibimos una cantidad grande de trabajo.
Chile es un gran país.
Chile es un país grande.
Como mostram os exemplos grande e sua forma apocopada, gran, podem ser utilizados com substantivos femininos ou masculinos. Nesse caso, vale a pena a regra de respeito à sua posição com relação ao substantivo: a apócope o antecede. Outra observação importante acerca da apócope do adjetivo grande diz respeito ao fato de que ele não deve ser usado quando os intensificadores más ou menos estiverem presentes na frase.
A utilização da forma apocopada em ambos os gêneros também é observada nas palavras cualquier e cualquiera. Vejamos exemplos de uso de ambas as formas.
Había comprado un juguete cualquiera
Puedes comprar cualquier juguete.
He elegido una corbata cualquiera.
Puedes usar estos zapatos con cualquier camisa
No caso das palavras bueno/buen, malo/mal, ninguno/ningún, e alguno/algún, o uso da apócope se limita aos casos em que antecede os substantivos masculinos.
Pronomes possessivos
Em espanhol, os pronomes possessivos também possuem formas apocopadas. Assim como nos exemplos trazidos anteriormente, elas podem ser utilizadas independente do gênero do substantivo que a sucede. Desse modo, temos os pronomes possessivos mío(s), mía(s), tuyo(s), tuya(s), suyo(s), suya(a) e suas respectivas formas apocopadas são: mi(s), tu(s) e su(s).
Nos exemplos abaixo, podemos visualizar algumas aplicações em frases.
No me gusta este bolígrafo.
El tuyo es mejor.
Dónde está tu padre?
Este coche es mío o tuyo?
Estes son mis zapatos.
Sus coches son mejores.
Estes zapatos son suyos.
Alguns numerais em espanhol também possuem formas apocopadas. É o caso de tercer e tercero, un e uno, primer e primero. Em todos esses casos, a apócope é utilizada apenas quando o numeral aparece antes de substantivos masculinos.
Vejamos alguns exemplos.
El dormitorio de José es el primero.
José dormía en el primer dormitorio.
De todos mis colegas, sólo me gusta uno.
Tenía un colega colombiano.
Paulo Ricardo ha sido el tercero cantante de la noche.
El tercer cantante de la noche ha sido Paulo Ricardo.
ATENCIÓN
1) A forma apocopada de uno também deve ser utilizada quando ele estiver agregado a um numeral da casa das dezenas. Confira os exemplos com veinte.
El total de alumnos de esta clase es de ventiuno.
Mi hermano tiene ventiún años.
2) No caso do numeral ciento, sua apócope pode ser utilizada antes de palavras femininas ou masculinas.
A finales de noviembre se llenan las calles españolas de luces navideñas. En los centros comerciales se escuchan villancicos, en los restaurantes se ofrece turrón de postre y los niños escriben su carta de deseos a Papá Noel y los Reyes Magos.
En la Plaza Mayor de Madrid se monta el tradicional Mercado de Navidad. Allí se pueden comprar figuras del Belén: el niño Jesús, la virgen María, José, un buey y una mula, un ángel, los tres Reyes Magos con sus tres camellos y la estrella de Belén. La tradición del Belén está tan arraigada que la escena de nacimiento se puede completar con todo tipo de personajes, como una pastora con un cordero o un panadero con su horno de pan. Además del Belén, también es costumbre colocar un árbol de Navidad y decorarlo con bolas y espumillones.
La Navidad empieza la tarde del 24 de diciembre con la Misa del Gallo. En las iglesias se celebra el nacimiento de Jesús. Esa noche es Nochebuena y toda la familia se reúne para cenar y desearse «Feliz Navidad». El 25 por la mañana, los más pequeños se despiertan temprano y corren a abrir los regalos de Papá Noel. A mediodía se reúnen las familias de nuevo para la comida de Navidad.
El 31 de diciembre es Nochevieja. Las familias se sientan juntas a la mesa y cenan hasta medianoche. A las doce en punto, se retransmiten por televisión las doce campanadas desde la Plaza del Sol de Madrid. Hay que comerse una uva con cada campanada para dar la bienvenida al año que comienza y tener suerte los doce meses. Todos brindan con cava y se desean «Feliz Año Nuevo».
La Navidad continúa y el 5 de enero las cabalgatas de los Reyes Magos inundan las calles. Hacen desfiles con carrozas y lanzan caramelos al público. Melchor, Gaspar y Baltasar, los Reyes Magos de Oriente, dejan sus regalos en las casas durante la noche. El 6 de enero es el Día de Reyes. Por la mañana se abren los regalos de los Reyes Magos en familia y se desayuna Roscón de Reyes con chocolate caliente.
Aprender a gramática da Língua Espanhola pode ser considerado uma tarefa difícil e complexa. Esse idioma mesmo possuindo similaridade com o português possui também distintas especificações. Mas ao mesmo tempo saber outra língua é essencial na atualidade para o meio acadêmico e profissional. Por esse motivo, agora você vai descobrir algumas dicas de como compreender mais facilmente a gramática do Espanhol.
4 passos para aprender gramática da língua espanhola
Mesmo com uma lista de ótimos recursos, o aprendizado será mais fácil se você seguir passos específicos.
1) Tenha um objetivo.
Ter um objetivo traçado te ajuda a criar foco. Escolha uma meta especifica para seu aprendizado gramatical. Exemplo: sentir-se mais à vontade para uma prova oral, ou entrevista de emprego ou corrigir seus falados no pretérito passado.
2) Divida essa meta em objetivos menores
Objetivo criado, agora é partir para a ação. Digamos que você queira corrigir seus erros com o pretérito passado. Primeiro você precisa descobrir quais são esses erros. Para isso, pode pedir que apontem seus erros quando fala, usar um gravador e ouça atentamente, trabalhar nos tempos verbais com os quais você está menos familiarizado, e muito mais. O que quer que você esteja trabalhando, deve encontrar uma maneira de dividi-lo em pedaços menores.
3) Concentre-se em um tópico de cada vez.
Não tente aprender tudo de uma vez. Em vez disso, aprenda uma regra de cada vez e passe um tempo treinando, usando e revisando essa regra até que você a conheça tão bem que possa ensiná-la a outra pessoa.
4) Estude alguns minutos por dia.
Você não precisa estudar por horas a fim para aprender espanhol. Tudo o que precisa é de 5 a 10 minutos por dia, desde que os use com sabedoria. Todos os dias, você pode ler uma regra gramatical, fazer alguns exercícios e praticá-la pelo resto do dia. Nos próximos dias, use essa regra enquanto escreve e fala para ter certeza de que você não esqueceu. Procure exemplos dessa regra enquanto lê, assiste ou ouve qualquer coisa em espanhol.
Siga esse passo a passo, e antes que você perceba, se sentirá muito mais confortável com a gramática espanhola.
Como usar esta lista de recursos gramaticais ingleses
Veja alguns sites incríveis onde você pode encontrar regras gramaticais, fazer exercícios para testar as suas habilidades ou rapidamente tirar uma dúvida gramatical. Esta lista não é completa, o que significa que não contém todos os sites de gramática na Internet. Ou seria uma lista enorme! Você também pode incluir aquele site que você gosta e que utiliza normalmente em seus estudos.
Então – e isso é importante – use o que você aprendeu. Marque o site como favorito em seu computador e celular, faça o download do aplicativo, se houver, e inclua um ou dois no seu cronograma de aprendizado. Isso fará com que você visite os sites regularmente e continue aprendendo com eles
Como aprender espanhol sozinho em casa, online de modo prático e fácil!
É possível utilizar o cronograma para estudar e aprender espanhol sozinho, sem ficar perdido ou inseguro, usando o roteiro e a dedicação apropriada. Nesta postagem, eu disponibilizo um cronograma de estudo para você que deseja estudar sozinha em casa, porém não sabe por onde começar. Também separei alguns itens importantes para que você consiga aplicar no seu dia a dia e assim ter um estudo ativo e passivo. Agora chegou o seu momento de aprender a falar espanhol de verdade.
O plano de estudos para um espanhol intensivo pode parecer uma atividade fácil para algumas pessoas, principalmente porque a maioria não sabe por onde iniciar os seus estudos na Língua Espanhola. Muitos estudantes desistem de aprender espanhol porque não tem uma base para apoiar-se nem um cronograma de estudos para seguir. Podendo resultando em perdas de oportunidades de emprego, uma viagem, estudos ou aprovação numa pós-graduação, etc..., simplesmente por medo de tentar estudar espanhol sozinho(a) e perder seu tempo.
Quando tempo leva para aprender espanhol?
Está é uma questão que permeia a mente de muitos estudantes: quanto tempo leva para aprender o espanhol? E devo dizer que é possível sim estudar espanhol sozinha e conseguir obter excelentes resultado... Porém, não prometo que seja em 3 meses, 6 meses, tudo dependerá de você e dos seus objetivos. E para dar um "norte" aos seus estudos do espanhol, deixo à sua disposiçãoo cronograma para auxiliar os seus estudose consequentemente te guiar na sua jornada rumo a fluência da Língua Espanhola. Afinal, a única diferença entre você e alguém que estuda espanhol com um professor(a) é que o seu aprendizado dependerá única e exclusivamente de você e exigirá mais dedicação de sua parte. Levando em consideração este plano de estudo do espanhol e os outros materiais que você for se aprofundando no site, você obter excelente resultados a longo prazo. Mas é necessário ter disciplina!
Considere os itens abaixo disponíveis para você. Caso deseje imprimir o cronograma de estudos abaixo, sinta-se a vontade! A versão em PDF vocês encontram nesse drive que está disponível para vocês com diversos materiais que pretendo produzir para lhe ajudar em seus estudos. (ACESSE AQUI O DRIVE)
Como começar a aprender espanhol?
1. Organize o seu tempo
Separe pelo menos uma hora (caso tenha 30min) mas busque separa este tempo para estudar todos os dias para estudar inglês. Não adianta acumular o conteúdo e estudar tudo em um dia só. Por exemplo, se você não conseguiu estudar na segunda-feira, não vai ajudar estudar na terça-feira o conteúdo da segunda e da terça.
2. Tenha foco e dedicação
Estabeleça a sua meta (onde você quer chegar: a curto, médio e longo prazo) em seus estudos da Língua Espanhola e um prazo para você aprender, e mergulhe de cabeça! Por exemplo, suponhamos que o seu objetivo seja fazer uma prova de proficiência em espanhol / realizar uma viagem para um país latino-americano. Então a sua meta é conseguir ler um texto e entender sua ideia central para responder algumas perguntas, ou conseguir comunicar-se na viagem que pretende realizar. E você decide separar 3 meses para isso. Então, foque totalmente nisso durante todo o processo. Quando você pensar em desistir, ou estiver com preguiça ou prestes a deixar para depois. Lembre-se da sua meta e dos seus objetivos!
3. Aproveite toda a oportunidade para aprender
Se tiver um tempo sobrando, estude um texto / ouça um podcast; uma música/ assista a sua série favorita. Se estiver em um engarrafamento ou a caminho da faculdade, do trabalho aproveite este momento escute algo. Absorva o idioma em cada oportunidade que você puder. Leia um livro em espanhol, ou leia uma notícia, mas aproveite cada momento para aprender a língua.
4. Siga o cronograma para estudar espanhol sozinho(a) em casa
O cronograma que preparei para aprender espanhol sozinho(a) contempla as quatro habilidades da língua: hablar, escuchar, leer e escribir. Todas as semanas use o mesmo cronograma, mas com textos, áudios, músicas / episódios de podcast e exercícios diferentes. No final do prazo que você estabeleceu, você vai ver que terá evoluído mais do que imagina. Vamos juntos então?
Como dividir o estudo do espanhol do jeito certo?
Lunes (Segunda-feira): Praticar escuchar
Selecione um texto do seu interesse e de acordo com o seu nível de aprendizagem. Coloque em prática a leitura em inglês e já separa 1 ou 2 livros do seu interesse e comece a praticar. No final deste artigo, eu deixo um texto para você praticar.
Martes (Terça-feira): Treinar escuchar
Selecione um áudio e ouça exaustivamente durante o dia. Separe um momento para ouvir e anotar as palavras e/ou frases que reconhece.
Miércoles (Quarta-feira): Treinar escuchar y hablar
Compreensão do escuchar: ouça o áudio do dia anterior junto com a transcrição e compare com as palavras e frases que você anotou. Marque algumas frases ou estruturas que você tenha dúvida e consulte a tradução (use o google tradutor ou o site Reverso) ou pesquise na internet.
Jueves (Quinta-feira): Estudar a gramática do espanhol
Estude gramática e faça exercícios. Escolha algum tópico que tenha aparecido no texto ou no áudio. Se você não possuir uma gramática em casa, pesquise na internet.
Viernes (Sexta-feira): Treinar o escribir
Faça o escuchar novamente, leia o texto de segunda-feira em voz alta e escreva um texto (de duas ou três frases se você for iniciante) usando o vocabulário aprendido na semana e o item gramatical (não se preocupe se o texto vai estar perfeito). Use um dicionário para te ajudar a escrever e tente conversar em espanhol com alguém, ou grave-se falando sozinho na frente de um espelho. Ajuda muito a você se olhar falando!
Sábado (Espanhol do seu modo)
Aprenda a cantar uma música em espanhol. Acompanhe com a letra para você saber como se pronuncia as palavras. Depois, se preferir, olhe a tradução da música para tirar alguma dúvida de vocabulário. A melodia da música vai te ajudar a guardar o vocabulário e a pronúncia.
Domingo (Relaxe e aproveite o descanso)
É dia de descansar! Assista a um filme, série ou vídeo curto tentando não ficar preso à legenda, e entender o que está acontecendo pelo contexto.
Coloque em prática! Com dedicação, tempo e o cronograma certo, estudar espanhol sozinho(a) trará os grandes resultados de que você precisa. Se tiver dificuldades de encontrar materiais para preencher o seu cronograma, ao longo da semana você encontrará aqui no Vamos a Estudiar Español e em todas as nossas redes sociais materiais para auxiliar os seus estudos.
Espero que tenha gostado da dica. Depois que você usar esse cronograma, deixe aqui nos comentários o que achou.
Se tiver alguma dúvida enquanto estuda, ou se precisar de material para estudar espanhol de acordo com o cronograma, pode deixar nos comentários ou através do menu “contato” aqui do site Vamos a Estudiar Español. Será um prazer estar junto com você nessa jornada.
Bienvenidos
a Edéné uma série
espanhola da Netflix que conta com atriz/cantora Belinda
no elenco principal.
Com uma atmosfera que encanta aos fãs de outras
séries como Elite, La Casa de Papel e outras produções do gênero
espanhol.
Em
Bienvenidos a Edén (Bem-vindo a
Eden) temos um grupo de jovens populares nas redes sociais que
recebem uma mensagem: Você está feliz? A partir desta pergunta eles
são convidados por uma marca de bebida para comparecer a uma festa
exclusiva em uma ilha remota, longe de tudo e de todos. O que se
inicia como uma animada jornada ao paraíso, se torna rapidamente em
um pesadelo quando eles percebem que talvez aquele lugar não seja
realmente o que parecia ser.
Com
uma primeira temporada promissora, Bienvenidos
a Edén é uma ótima série espanhola para maratona. Com
uma mescla de atores e sotaques, a série consegue captar ao
telespectador desde primeiro episódio. A linguagem mais jovial da
série ajuda no quesito vocabulário, pois há na série o uso de
gírias que possibilitam a você acrescentar ao seu vocabulário e
consequentemente aprender palavras novas.
A
série tem as suas “falhas” de desenvolvimento, porém nada que
atrapalhe a você estudante utilizá-la para aprender palavras novas
e acrescentá-la ao seu dia a dia. Pois a história é interessante e
as atuações também surpreende, principalmente o da cantora/atriz
Belinda que não atuava em uma produção para a televisão/serviço
de streaming há doze anos. Marcando portanto, o seu retorna nesta
produção espanhola.
E
caso goste da série, fique tranquilo(a), pois Bienvenidos a Edén
foi renovado para uma segunda temporada e inclusive já está
sendo gravada na Espanha.
