A telenovela “Betty en Nueva York", protagonizado pelos atores Elyfer Torres e Erick Elías é um remake do original colombiano escrito por Fernando Gaitán.
Betty en Nueva York traz uma produção mais atual, ambientada em Nueva York (New York en Inglés) a telenovela da emissora Telemundo, mistura a cultura latina com a norte-americana sem perder os elementos originais do sucesso de 1999, “Yo soy Betty, la fea“.
Sinopse: A história gira ao redor de Betty uma jovem mexicana inteligente e capaz que vive em Nova York na busca pelos sonhos superando os preconceitos onde a imagem é tudo. Depois de seis meses rejeitada e demitida de todos os trabalhos em razão da falta de atrativo físico, Betty decide aceitar um trabalho muito abaixo de suas capacidades. Depois de ingressar na empresa V&M Fashion, vira secretária pessoal do presidente da companhia.
E como utilizar está produção para estudar espanhol? Simples, buscando assisti-la em espanhol. Atualmente “Betty en Nueva York” está sendo exibida pelo SBT, porém não indico que assistam na emissora de Silvio Santos, a dublagem está péssima. Ou já me acostumei a ouvir o áudio original que dublado considero estranho. Mas onde posso assistir em espanhol? Através da Netflix.
O Serviço de Streaming da Netflix estreou primeiramente está telenovela, e ela ainda consta disponível para assistir, e o melhor no áudio original. Ou seja, não há desculpas para não assistir! Além disso, caso não tenha um nível de espanhol intermediário a Netflix sempre disponibiliza legendas. E importante buscar assistir sem legenda em português, mas caso, não consiga, ouça o áudio em espanhol com a legenda em português.
Caso seu nível de espanhol esteja no nível intermediário, uma dica: Assista com o áudio original e a legenda em espanhol, assim você ouve a pronúncia e lê como se escreve a palavra.
Apesar de ser ridicularizada e humilhada pela falta de estilo Betty está mais que disposta a não ser derrotada nesta implacável guerra de aparências. Se no lado pessoal Betty é exatamente competente e tem grandes planos para o crescimento pessoal, as suas poucas qualidades poderão ajudar Betty a encontrar o verdadeiro amor.
Informação geral:Gênero: Comédia românticaDuração dos capítulos: 42-45 minutosPaís de origem: Estados UnidosIdioma original: EspanholN.º de episódios: 123 / Status: Finalizada.
