Expressões Idiomáticas em Espanhol
Aprender um idioma vai muito além de conhecer o vocabulário e a gramática. As expressões idiomáticas, também conhecidas como “modismos” ou “frases feitas”, são fundamentais para compreender e falar como um verdadeiro nativo. Essas expressões refletem a cultura, o humor e a história de um povo, e muitas vezes não podem ser traduzidas literalmente. Aqui, você vai conhecer algumas das expressões idiomáticas mais comuns do espanhol, que certamente darão mais naturalidade e fluência ao seu espanhol! 1. A caballo regalado no se le mira el diente Tradução literal: A cavalo dado não se olha o dente. Equivalente em português: Cavalo dado não se olha os dentes. Significado: Não se deve criticar ou questionar algo que foi recebido como presente. 2. Estar en las nubes Tradução literal: Estar nas nuvens. Equivalente em português: Estar no mundo da lua. Significado: Estar distraído ou desatento, sem prestar atenção no que está ao redor. 3. No hay mal que por bien no venga Tradução literal: Não ...